Internationalize Your Business With a Professional

Dutch-to-English Translation Service


Do you need to an English version of your Dutch website? Are you looking for accurate and authentic English in your published reports?  For professional results that boost your international image, you need a translator who:

                                      >  understands the Dutch language
                                      >  identifies with the Dutch culture
                                      >  has a business background
                                      >  is a native English speaker
                                      >  has qualifications in English and commercial content writing​

I'm an experienced translator specializing in business and finance. I've been helping Dutch businesses communicate effectively in written English since 2004. If you need someone to either translate your Dutch texts into English or edit texts that you have written directly into English, please contact me.

Tell me your needs and I'll give you a quote without any obligation.

Helen Coulman-McCrone
Write for Business

At Write for Business, translating is more than changing words into another language. It's understanding your business and products to produce content that generates leads and sales.

You want your message to reach a global audience, so your translated text must be adapted to your target market. Rest assured your final text will be readable for native and non-native speakers alike.

Business and financial texts are the strength of Write for Business. I have the skills to not only translate but also write promotional content for websites, newsletters, and brochures.

Helen McCrone: Freelance copywriter and copy editor

Helen Coulman-McCrone

Dutch to English Translator

Hire a Specialist to Translate from Dutch to English

As a British translator and copywriter who lived in the Netherlands for fifteen years until 2015 and now lives in the USA, I can ensure your English content - both online and offline - will inspire an international audience.


I would love to hear from you. Just drop me a line at

John Doe UI/UX Designer

Helen is an excellent translator who is not afraid of asking the pertinent questions which ensure that her finished work is of the highest possible standard. She is always punctual and quick to reply and a real pleasure to work with.

Mario Van Bambost, Owner of Habils mens & organisatie
John Doe UI/UX Designer

Helen has been translating several difficult pieces from Dutch into English. And always keen to fully understand the jargon. Thanks for her translations and editing with a smile.

Walter Wassenaar, Directeur Dienstverlening en Verenigingszaken at Verus
John Doe UI/UX Designer

I have worked with Helen on various projects and she is a pleasure to work with. Nothing is too much trouble, she delivers on time and makes your text sing – a talented translator and copywriter. If you need to get your message across in English, contact Helen.

Susan Kerkhof-Clark, Owner of Susan Clark Translations

Want to improve your business writing skills?

If you'd like some writing tips for the workplace, a few words of website wisdom, and a dash of business advice, check out my business writing blog. Each article has practical advice aimed at freelancers, managers and business owners.